TODO:
* use rsync return code to check that the snapshot was really taken (no out of space, copy error ...)
* uid/gid translate table with 'Full rsync mode'
